Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για άλλη μια
Перевод на русский
еще одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο πάμε σινεμά;
B: Ναι, για άλλη μια φορά αυτή τη βδομάδα!
Перевод примера
A: Завтра идём в кино?
B: Да, уже в который раз на этой неделе!
Когда говорят για άλλη μια
Передаёт смысл повторения действия или добавления ещё одного элемента к уже существующему набору. Эта устойчивая конструкция удобна для описания последовательных событий или просьбы о дополнительном экземпляре предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι άλλο ένα | ki állo éna | и ещё одну |
| άλλη μια φορά | állē mia phorá | еще раз |
| για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá | еще раз |
| αυτή τη φορά να | autḗ tē phorá na | на этот раз |
| την επόμενη φορά που | tēn epómenē phorá pou | в следующий раз, когда |
| επόμενη φορά που | epómenē phorá pou | в следующий раз, когда |
| μετά από μια | metá apó mia | через некоторое |
| την άλλη φορά | tēn állē phorá | в другой раз |
| για την επόμενη | gia tēn epómenē | на следующий |
| επόμενη φορά που θα | epómenē phorá pou tha | в следующий раз, когда |
| την επόμενη φορά που θα | tēn epómenē phorá pou tha | в следующий раз, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Тайский | เอา อีก ละ | ao ik la |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Испанский | Una cosa más. | |
| Английский | One more time | |
| Арабский | اتريد كاسا اخر | ạtryd kạsạ ạkẖr |
| Итальянский | ancora un altro | |
| Корейский | 또 한 명 | tto han myeong |
| Французский | encore un tour | |
| Вьетнамский | một tấm nữa nhé | |
| Турецкий | sonra bir tane daha | |
| Китайский | 还有一架 | hái yǒu yī jià |
| Индонезийский | baiklah satu lagi |