Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น
Перевод на русский
Я тоже так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเหมือนฝนจะตก
B: ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น
Перевод примера
A: Кажется, пойдёт дождь
B: Да, я тоже так думаю
Когда говорят ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น
Эта формула помогает быстро согласиться с собеседником и показать единство мнений в разговоре. Она звучит дружелюбно и естественно, позволяя поддержать диалог без лишних слов, когда вы разделяете чужую точку зрения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | também pensei isso | |
| Китайский | 我是这么想的 | wǒ shì zhè me xiǎng de |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Иврит | גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Английский | I thought that | |
| Французский | je le pensais | |
| Корейский | 그런 생각을 했어 | geuleon saeng-gag-eul haess-eo |
| Турецкий | ben de düşündüm ki | |
| Вьетнамский | tôi cứ tưởng | |
| Итальянский | sì ci ho pensato | |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |
| Индонезийский | kukira juga begitu |