Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
혼자 사는 거야
Перевод на русский
Я буду жить одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어디서 지내?
B: 작은 아파트에서 혼자 사는 거야.
A: 혼자 살면 외롭지 않아?
Перевод примера
A: Где ты сейчас живёшь?
B: Живу один в маленькой квартире.
A: Разве не одиноко жить одному?
Когда говорят 혼자 사는 거야
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о своём решении жить самостоятельно. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает чётко обозначить новый жизненный этап без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya | Ты делаешь это сам |
| 혼자 해야 해 | honja haeya hae | Ты должен сделать это сам |
| 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo | Я сейчас один. |
| 혼자 갈 거예요 | honja gal geoyeyo | Я пойду одна |
| 혼자 갈 수 있어 | honja gal su iss-eo | Я смогу идти один |
| 혼자 갈 수 있겠어 | honja gal su issgess-eo | Я смогу пойти один |
| 혼자 있고 싶어요 | honja issgo sip-eoyo | Я хочу побыть один. |
| 나 혼자 갈게 | na honja galge | Я пойду одна |
| 혼자 온 거야 | honja on geoya | Я пришла одна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich lebe allein. | |
| Тайский | ฉัน อยู่ คนเดียว | chan u khntiao |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Португальский | eu estou sozinho | |
| Китайский | 我一个人在家 | wǒ yī gè rén zài jiā |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Французский | je vis seule | |
| Индонезийский | aku tinggal sendirian | |
| Арабский | انا اعيش بمفردي | ạnạ ạʿysẖ bmfrdy |
| Турецкий | ben yalnız yaşıyorum | |
| Вьетнамский | tôi sống một mình | |
| Итальянский | vivo da solo | |
| Английский | I live alone |