Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
화 안 낼게
Перевод на русский
Я не буду злиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦어서 정말 미안해.
B: 괜찮아, 화 안 낼게.
Перевод примера
A: Извини, что так поздно.
B: Ничего, не буду злиться.
Когда говорят 화 안 낼게
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и пообещать не проявлять гнева. Эта короткая фраза звучит мягко и помогает снять напряжение в диалоге, показывая готовность к мирному решению конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 귀찮게 안 할게요 | gwichanhge an halgeyo | Я не буду тебя беспокоить |
| 나한테 화내지 마 | nahante hwanaeji ma | Не злись на меня |
| 방해 안 할게요 | banghae an halgeyo | Я не буду мешать |
| 화 안 났어 | hwa an nass-eo | Я не злюсь. |
| 널 해치지 않을 거야 | neol haechiji anh-eul geoya | Я не причиню тебе вреда |
| 해치지 않을 거야 | haechiji anh-eul geoya | Я не причиню тебе вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich tue dir nichts. | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Испанский | No te enfades conmigo. | |
| Португальский | não me chateiem | |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Китайский | 我不会生气的 | wǒ bù huì shēng qì de |
| Итальянский | non mi arrabbierò | |
| Индонезийский | aku tidak akan marah | |
| Вьетнамский | anh không giận đâu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกรธ หรอก | chan mai kont rok |
| Иврит | אני לא אפריע | ʼny lʼ ʼpryʻ |