Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해치지 않을 거야
Перевод на русский
Я не причиню тебе вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 무서워하지 마.
B: 걱정 마, 해치지 않을 거야.
Перевод примера
A: Не бойся меня.
B: Не волнуйся, я не обижу тебя.
Когда говорят 해치지 않을 거야
Нередко встречается как успокаивающее обещание, что никто не пострадает. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая снять напряжение в конфликтной ситуации или успокоить испуганного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 해치지 않을 거야 | neol haechiji anh-eul geoya | Я не причиню тебе вреда |
| 화 안 낼게 | hwa an naelge | Я не буду злиться |
| 안 걸릴 거야 | an geollil geoya | Нас не поймают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יפגע בי | lʼ ypgʻ by |
| Итальянский | non farà male | |
| Испанский | No te hará daño. | |
| Арабский | انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk |
| Немецкий | Ich werde dir nicht wehtun. | |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Китайский | 我不会受伤的 | wǒ bù huì shòu shāng de |
| Индонезийский | aku tidak akan terluka | |
| Португальский | não vai doer | |
| Вьетнамский | sẽ không đau đâu | |
| Турецкий | sana zarar vermez |