Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 화내지 마
Перевод на русский
Не злись на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦었어?
B: 미안해, 정말 나한테 화내지 마.
A: 알았어, 다음부턴 조심해.
Перевод примера
A: Почему так поздно?
B: Извини, правда не злись на меня.
A: Ладно, в следующий раз будь осторожнее.
Когда говорят 나한테 화내지 마
Этим выражают просьбу не сердиться, когда ситуация накаляется и важно сохранить мир. Фраза звучит мягко, но настойчиво, помогая сгладить конфликт и показать, что вы не хотите ссоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 소리 지르지 마 | nahante soli jileuji ma | Не кричи на меня |
| 제발 화내지 마 | jebal hwanaeji ma | Пожалуйста, не сердись |
| 화 안 낼게 | hwa an naelge | Я не буду злиться |
| 날 막지 마 | nal magji ma | Не мешай мне |
| 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma | Не разочаровывай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng giận tôi | |
| Индонезийский | jangan marah padaku | |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Испанский | No te enfades conmigo. | |
| Английский | Don't be mad at me | |
| Французский | ne me crie pas dessus | |
| Арабский | لا تغضبي مني | lạ tgẖḍby mny |
| Иврит | אל תכעס עליי | ʼl ţkʻs ʻlyy |
| Португальский | não fiques zangado comigo | |
| Итальянский | non arrabbiarti con me | |
| Турецкий | lütfen kızma bana | |
| Китайский | 不要生我的气 | bù yào shēng wǒ de qì |
| Тайский | อย่า โกรธ ฉัน นะ | a kont chan na |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |