Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
훨씬 더 좋아
Перевод на русский
Так гораздо лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방은 어때?
B: 저쪽 방보다 훨씬 더 좋아.
Перевод примера
A: Как эта комната?
B: Намного лучше, чем та.
Когда говорят 훨씬 더 좋아
Эта формула помогает выразить явное улучшение ситуации или качества чего-либо с акцентом на значительную разницу. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что текущий вариант намного превосходит предыдущий или альтернативный.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauh lebih baik | |
| Иврит | הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb |
| Турецкий | çok daha iyi | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Французский | beaucoup mieux | |
| Итальянский | è molto meglio | |
| Арабский | انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr |
| Испанский | Sí, mucho mejor. | |
| Вьетнамский | tốt hơn nhiều rồi | |
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Английский | That's much better | |
| Тайский | ดีขึ้น เยอะ เลย | dikuen yoe loei |
| Португальский | sim muito melhor | |
| Греческий | είναι πολύ καλύτερα | eínai polý kalýtera |