Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è molto meglio
Перевод на русский
так гораздо лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo nuovo ristorante è molto meglio del vecchio?
B: Sì, il cibo e il servizio sono ottimi.
Перевод примера
A: Этот новый ресторан намного лучше старого?
B: Да, еда и обслуживание отличные.
Когда говорят è molto meglio
Встречается реже в сложных конструкциях, но идеально передаёт явное преимущество одного варианта перед другим. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что текущее решение или ситуация значительно лучше предыдущей или альтернативной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è ancora meglio | это ещё лучше |
| sì è meglio | да, так лучше |
| questo è meglio | так лучше |
| è meglio così | так лучше |
| così va meglio | так лучше |
| ora va meglio | теперь лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muito melhor | |
| Испанский | Está mucho mejor. | |
| Иврит | זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb |
| Французский | c'est beaucoup mieux | |
| Арабский | انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr |
| Турецкий | çok daha iyi | |
| Корейский | 훨씬 더 좋아 | hwolssin deo joh-a |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Индонезийский | jauh lebih baik | |
| Английский | That's much better | |
| Вьетнамский | tốt hơn nhiều rồi | |
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Тайский | ดีขึ้น เยอะ เลย | dikuen yoe loei |
| Греческий | είναι πολύ καλύτερα | eínai polý kalýtera |