Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
형 빨리 와
Перевод на русский
Брат, быстро иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 형 빨리 와, 밥 식는다!
B: 알았어, 지금 가.
Перевод примера
A: Брат, иди скорее, еда остывает!
B: Понял, сейчас иду.
Когда говорят 형 빨리 와
Служит для того, чтобы срочно позвать старшего брата и попросить его подойти быстрее. Короткая и энергичная реплика, которая уместна в неформальной обстановке, когда нужна быстрая реакция.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | venez vite | |
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Вьетнамский | lại đây nhanh | |
| Португальский | vem cá depressa | |
| Китайский | 赶紧过来 | gǎn jǐn guò lái |
| Тайский | เข้ามา เร็ว ๆ | khaoma reo |
| Арабский | اسرع يا صاح | ạsrʿ yạ ṣạḥ |
| Итальянский | vieni in fretta | |
| Индонезийский | ke sini cepat |