Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 와 주세요
Перевод на русский
Пожалуйста, поспешите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 위험해요!
B: 알겠어요, 빨리 와 주세요.
Перевод примера
A: Здесь опасно!
B: Понял, пожалуйста, скорее идите сюда.
Когда говорят 빨리 와 주세요
Употребляют эту вежливую просьбу, когда нужно попросить собеседника поторопиться или прийти скорее. Фраза звучит мягко и уважительно, что делает её идеальной для деловых и повседневных ситуаций, где важна вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 와서 도와줘 | ppalli waseo dowajwo | Поспеши, приезжай и помоги |
| 어서 빨리 와 | eoseo ppalli wa | Поторопись |
| 형 빨리 와 | hyeong ppalli wa | Брат, быстро иди сюда |
| 빨리 갔다 와 | ppalli gassda wa | Быстрее сходи и вернись |
| 빨리 갖고 와 | ppalli gajgo wa | Принеси это побыстрее |
| 최대한 빨리 왔어 | choedaehan ppalli wass-eo | Я приехал как можно быстрее |
| 빨리 와야 돼 | ppalli waya dwae | Ты должен поскорее прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Французский | venez vite | |
| Английский | Come on quickly | |
| Тайский | เร็ว ๆ นี้ | reo ni |
| Испанский | Rápido, por favor. | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Вьетнамский | đến đây nhanh | |
| Итальянский | vieni in fretta | |
| Арабский | تعال الي هنا بسرعة | tʿạl ạly hnạ bsrʿẗ |
| Португальский | vem cá depressa | |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Индонезийский | tolong segera datang | |
| Китайский | 尽快过来 | jǐn kuài guò lái |