Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바로 그 사람이다
Перевод на русский
Это именно тот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 서 있는 사람 누구야?
B: 아, 바로 그 사람이다.
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: А, вот он тот самый.
Когда говорят 바로 그 사람이다
Означает уверенное указание на конкретного человека, которого все ищут или обсуждают. Так говорят, когда наконец узнали нужного собеседника или увидели его в толпе, подчеркивая, что это именно он.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Итальянский | è proprio lui | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Тайский | ใช่ คน นั้นแหละ | chai khon nanaena |
| Португальский | é mesmo ele | |
| Французский | c'est lui | |
| Греческий | αυτός είναι ο | autós eínai o |
| Турецкий | bu o olmalı | |
| Английский | That's the guy | |
| Вьетнамский | chính là người đó | |
| Китайский | 他就是那个人 | tā jiù shì nà gè rén |
| Арабский | انه ذلك الشخص | ạnh dẖlk ạlsẖkẖṣ |
| Иврит | זה בדיוק אותו | zh bdywq ʼwţw |
| Испанский | Así es él. |