Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 본 적 있어
Перевод на русский
Ты это видел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 영화 봤어?
B: 응, 이거 본 적 있어.
A: 그래? 재미있었어?
Перевод примера
A: Вчера смотрел тот фильм?
B: Да, я его уже видел.
A: Правда? Было интересно?
Когда говорят 이거 본 적 있어
Уместно спросить, проверяя, знаком ли собеседник с определённым предметом, событием или фактом из прошлого. Это универсальная конструкция для начала диалога, позволяющая мягко узнать о чьём-то опыте или воспоминаниях без излишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 본 적 있어요 | bon jeog iss-eoyo | Я видел это раньше. |
| 본 적 있나 | bon jeog issna | Ты это видел? |
| 전에 본 적 있어 | jeon-e bon jeog iss-eo | Я уже видел это раньше. |
| 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo | Я видел это |
| 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo | Ты это видел? |
| 어디서 본 것 같은데 | eodiseo bon geos gat-eunde | Мне кажется, я где-то это видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد رايت هذا من قبل | lqd rạyt hdẖạ mn qbl |
| Испанский | He visto esto antes. | |
| Китайский | 我以前见过这个 | wǒ yǐ qián jiàn guò zhè gè |
| Английский | I've seen this before | |
| Турецкий | bunu daha önce görmüştüm | |
| Тайский | ฉัน เคย เห็น | chan khoei en |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Индонезийский | kau pernah melihat ini sebelumnya | |
| Французский | vous avez déjà vu ça | |
| Португальский | já viu isto | |
| Греческий | έχω δει αυτό | échō dei autó |
| Итальянский | questo l'ho già visto | |
| Вьетнамский | tôi từng thấy rồi | |
| Иврит | ראיתי את זה קודם | rʼyţy ʼţ zh qwdm |