Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เคย เห็น
Перевод на русский
Я уже это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักหนังเรื่องนี้ไหม
B: ฉัน เคย เห็น แต่จำรายละเอียดไม่ได้
Перевод примера
A: Ты знаешь этот фильм?
B: Я видел, но не помню подробностей.
Когда говорят ฉัน เคย เห็น
Используют эту фразу, когда хотят сказать, что уже сталкивались с чем-то ранее. Она помогает быстро подтвердить знакомство с предметом или событием в разговоре, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เห็น หมด แล้ว | chan en mt laeo | Я все видела. |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| คุณ เคย เห็น ไหม | khun khoei en mai | Ты когда-нибудь это видел? |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน เห็น | ni khue sing thi chan en | Вот что я вижу. |
| เคย เห็น ไหม | khoei en mai | Вы когда-нибудь видели это? |
| ผม เห็น แล้ว | phom en laeo | Понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω δει να | échō dei na |
| Корейский | 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Иврит | ראיתי משהו כזה | rʼyţy mşhw kzh |
| Испанский | Ya lo he visto. | |
| Английский | I've seen this before | |
| Китайский | 我看到过 | wǒ kàn dào guò |
| Вьетнамский | tôi từng thấy rồi | |
| Французский | j'en ai déjà vu | |
| Индонезийский | aku sudah melihat | |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Португальский | eu já vi | |
| Итальянский | ho visto questo | |
| Турецкий | bunun olduğunu gördüm |