Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 가져도 돼요
Перевод на русский
Можно это взять?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 이거 가져도 돼요?
B: 네, 그럼요, 가져가세요.
Перевод примера
A: Извините, это можно взять?
B: Да, конечно, берите.
Когда говорят 이거 가져도 돼요
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо попросить разрешения взять какой-либо предмет или вещь в магазине, офисе или у знакомых. Она звучит мягко и уважительно, позволяя избежать неловкости при просьбе, и является стандартным вариантом для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보낼 수 있어 | bonael su iss-eo | Я могу отправить. |
| 이용할 수 있어 | iyonghal su iss-eo | Можешь воспользоваться этим |
| 줄 수 있어요 | jul su iss-eoyo | Я могу тебе это дать. |
| 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge | Это я заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso levar isto | |
| Немецкий | Das geht auch. | |
| Испанский | Me llevaré esto. | |
| Английский | You can have it | |
| Иврит | אפשר לקחת את | ʼpşr lqẖţ ʼţ |
| Французский | tu peux prendre ça |