Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아주 잘 어울려요
Перевод на русский
Очень хорошо смотрится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 어떤 것 같아요?
B: 아주 잘 어울려요, 마음에 들어요.
Перевод примера
A: Как вам эта одежда?
B: Вам очень идёт, мне нравится.
Когда говорят 아주 잘 어울려요
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для комплиментов внешности или стилю. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что одежда, прическа или аксессуары смотрятся на человеке особенно гармонично и уместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너한테 잘 어울린다 | neohante jal eoullinda | Тебе это очень идет |
| 잘 어울릴 거야 | jal eoullil geoya | Мы будем хорошо смотреться вместе |
| 정말 괜찮은 거야 | jeongmal gwaenchanh-eun geoya | Все действительно в порядке. |
| 응 아주 좋아 | eung aju joh-a | Да, очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất phù hợp | |
| Португальский | está bem combinado | |
| Испанский | Te queda muy bien. | |
| Турецкий | bu çok uygun | |
| Немецкий | Ja, sehr schön. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very nice | |
| Арабский | انه مناسب جدا | ạnh mnạsb jdạ |