Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 데려다 주세요
Перевод на русский
Отвези меня домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 늦었는데 택시 잡기 힘들어요.
B: 제가 집에 데려다 주세요.
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, трудно поймать такси.
B: Позвольте мне отвезти вас домой.
Когда говорят 집에 데려다 주세요
Значит, это вежливая просьба отвезти вас домой, которую часто говорят в конце встречи или после совместного мероприятия. Так обращаются к водителю, другу или таксисту, выражая желание вернуться в безопасное место, и тон звучит как естественная просьба о помощи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni eve götürün | |
| Итальянский | portami a casa | |
| Индонезийский | bawa aku pulang | |
| Португальский | leva-me para casa | |
| Арабский | خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl |
| Иврит | קח אותי הביתה | qẖ ʼwţy hbyţh |
| Тайский | พา ฉัน กลับบ้าน | pha chan knappan |
| Испанский | Llévame a casa. | |
| Французский | ramène-moi à la maison | |
| Английский | Let me take you home | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Вьетнамский | hãy đưa tôi về nhà | |
| Китайский | 我要带你回家 | wǒ yào dài nǐ huí jiā |
| Греческий | με πας σπίτι | me pas spíti |