Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 안 해
Перевод на русский
Я больше не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 그 일 하고 있어?
B: 아니, 이제 안 해.
Перевод примера
A: Ты ещё работаешь над этим?
B: Нет, больше не работаю.
Когда говорят 이제 안 해
Небольшая фраза, которая чётко обозначает окончание действия или отказ от привычки, звучит решительно и однозначно. Она удобна для ситуаций, когда нужно поставить точку в разговоре или сообщить о важном изменении в поведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금은 안 돼 | jigeum-eun an dwae | Не сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama şimdi olmaz | |
| Немецкий | Nein, jetzt nicht. | |
| Тайский | ตอนนี้ ไม่ ได้ | tonni mai dai |
| Греческий | τώρα δεν θα | tṓra den tha |
| Иврит | כבר לא רוצה | kbr lʼ rwẕh |
| Французский | non mais | |
| Итальянский | no non più | |
| Китайский | 现在不想 | xiàn zài bù xiǎng |
| Вьетнамский | giờ thì không được | |
| Испанский | Pero ahora no. | |
| Португальский | mas agora não |