Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 끝내야 해
Перевод на русский
Надо побыстрее закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서둘러?
B: 오늘까지 빨리 끝내야 해.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Нужно закончить поскорее до сегодняшнего дня.
Когда говорят 빨리 끝내야 해
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно завершить дело или предупредить о нехватке времени. Эта фраза передаёт ощущение спешки и необходимости действовать быстро, чтобы успеть к дедлайну или избежать проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 끝내고 싶어 | ppalli kkeutnaego sip-eo | Хочу поскорее закончить |
| 좋아 빨리 끝내자 | joh-a ppalli kkeutnaeja | Ладно, давайте покончим с этим. |
| 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae | Надо побыстрее |
| 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae | Давай, нужно торопиться |
| 빨리 가야 돼요 | ppalli gaya dwaeyo | Надо поспешить |
| 빨리 꺼내야 돼 | ppalli kkeonaeya dwae | Надо побыстрее достать |
| 빨리 가야 해 | ppalli gaya hae | Я должен торопиться. |
| 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli | Как можно скорее |
| 빨리 하는 게 좋을 거야 | ppalli haneun ge joh-eul geoya | Лучше побыстрее |
| 빨리 와야 돼 | ppalli waya dwae | Ты должен поскорее прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo in fretta | |
| Французский | on doit faire vite | |
| Немецкий | Es muss schnell gehen. | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Иврит | נעשה את זה מהר | nʻşh ʼţ zh mhr |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Турецкий | işini çabuk bitir | |
| Английский | Let's hurry up |