Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있는 거 확실해
Перевод на русский
Это точно здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 책 어디 있는지 알아?
B: 여기 있는 거 확실해.
Перевод примера
A: Знаешь, где моя книга?
B: Уверен, что она здесь.
Когда говорят 여기 있는 거 확실해
Употребляют эту фразу, чтобы выразить уверенность в местоположении предмета или факта, подтверждая, что всё находится именно здесь. Она помогает избежать недопонимания в диалоге, когда нужно чётко обозначить наличие чего-либо в конкретном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있는 거 알아 | yeogi issneun geo al-a | Я знаю, что ты здесь. |
| 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae | Она точно здесь |
| 네 여기 있어요 | ne yeogi iss-eoyo | Вот, пожалуйста. |
| 우리가 여기 있는 걸 알고 있어 | uliga yeogi issneun geol algo iss-eo | Он знает, что мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ที่นี่ | naetai na wa thini |
| Испанский | Sé que está aquí. | |
| Арабский | اعلم انها هنا | ạʿlm ạnhạ hnạ |
| Иврит | יודע שאנחנו כאן | ywdʻ şʼnẖnw kʼn |
| Немецкий | Ja, hier ist es. | |
| Английский | I know you're here | |
| Индонезийский | aku yakin ada di sini | |
| Французский | tu es sûr que c'est ici | |
| Португальский | tens a certeza que é aqui | |
| Китайский | 你确定是这里 | nǐ què dìng shì zhè lǐ |
| Турецкий | burası olduğundan emin misin | |
| Итальянский | sei sicuro che sia qui |