Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분이 나아 졌어
Перевод на русский
Мне стало лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 약 먹었어?
B: 응, 이제 기분이 나아 졌어.
Перевод примера
A: Лекарство принял?
B: Да, теперь мне лучше.
Когда говорят 기분이 나아 졌어
Встречается реже, но идеально подходит для деликатного сообщения о том, что ваше эмоциональное или физическое состояние улучшилось. Так обычно отвечают на заботливые вопросы друзей, чтобы показать, что тяжелые времена остались позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기분이 나아질 거야 | gibun-i naajil geoya | Вы почувствуете себя лучше. |
| 기분이 좋아질 거예요 | gibun-i joh-ajil geoyeyo | Тебе станет лучше |
| 이제 좀 괜찮아졌어 | ije jom gwaenchanh-ajyeoss-eo | Теперь мне уже немного лучше |
| 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo | Теперь мне уже лучше |
| 이제 좀 낫네 | ije jom nasne | Теперь стало немного лучше |
| 이제 좀 괜찮아 | ije jom gwaenchanh-a | Теперь мне уже немного лучше |
| 그래 기분이 좋아 | geulae gibun-i joh-a | Да, мне хорошо |
| 나는 기분이 좋아 | naneun gibun-i joh-a | Мне хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרגשתי טוב יותר | hrgşţy twb ywţr |
| Тайский | ผม รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | phom rutuek dikuen laeo |
| Португальский | já me sinto melhor | |
| Турецкий | kendimi daha iyi hissediyorum | |
| Арабский | انا اشعر بتحسن | ạnạ ạsẖʿr btḥsn |
| Французский | je me sens mieux | |
| Испанский | Ya me siento mejor. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Итальянский | mi sento già meglio | |
| Греческий | νιώθω πολύ καλύτερα | niṓthō polý kalýtera |
| Английский | I feel better | |
| Индонезийский | sudah merasa lebih baik | |
| Китайский | 现在感觉好多了 | xiàn zài gǎn jué hǎo duō le |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn |