Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일이 하나 있어
Перевод на русский
У меня есть одно дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 바빠?
B: 아니, 왜? 일이 하나 있어.
A: 말해 봐.
Перевод примера
A: Сейчас занят?
B: Нет, а что? Есть одно дело.
A: Говори.
Когда говорят 일이 하나 있어
Подходит для того, чтобы деликатно привлечь внимание собеседника к важному вопросу или сообщить о возникшей необходимости. Фраза звучит как вежливое вступление к разговору о конкретном деле, требующем обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 일이 있어서 | hal il-i iss-eoseo | У меня есть дела |
| 나도 할 일이 있어 | nado hal il-i iss-eo | У меня тоже есть дела |
| 할 일이 생겼어 | hal il-i saeng-gyeoss-eo | У меня появились дела |
| 일이 좀 있었어요 | il-i jom iss-eoss-eoyo | У меня произошло кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai un truc à faire | |
| Индонезийский | aku ada urusan | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Арабский | لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Английский | I got work to do | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง ต้อง ทํา | phom minueang tong tha |
| Китайский | 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qíng yào zuò |
| Вьетнамский | tôi có chút việc | |
| Итальянский | ho una cosa da fare | |
| Турецкий | benim biraz işim var | |
| Португальский | tenho uma coisa para fazer |