Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي عمل لانجزه
Перевод на русский
У меня есть работа, которую нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تخرج معنا الآن؟
B: لا أستطيع، لدي عمل لانجزه.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами сейчас?
B: Не могу, у меня есть дела, которые нужно сделать.
Когда говорят لدي عمل لانجزه
Используется для объяснения занятости: у вас есть дело, требующее внимания, и вы не можете отвлекаться. Звучит как прямая, но нейтральная причина отказаться от приглашения или уйти с разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml | Я должен работать. |
| احتاج الي عمل | ạḥtạj ạly ʿml | Мне нужна работа |
| لدي بعض الاعمال | ldy bʿḍ ạlạʿmạl | У меня есть кое-какие дела |
| انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly | Я делаю свою работу. |
| لدي عمل لك | ldy ʿml lk | У меня есть для тебя работа. |
| كان لدي عمل | kạn ldy ʿml | У меня была работа |
| هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty | Это моя работа |
| لدي الكثير لافعله | ldy ạlktẖyr lạfʿlh | У меня много дел |
| هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly | Это моя работа. |
| انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ | Я на задании |
| انا في العمل | ạnạ fy ạlʿml | Я на работе |
| لديك عمل لتقوم به | ldyk ʿml ltqwm bh | У вас есть работа, которую нужно выполнить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò |
| Иврит | יש לי עבודה לעשות | yş ly ʻbwdh lʻşwţ |
| Испанский | Tengo trabajo que hacer. | |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Португальский | tenho trabalho a fazer | |
| Английский | I have work to do | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Итальянский | ho un lavoro da fare | |
| Индонезийский | ada pekerjaan yang harus kulakukan | |
| Турецкий | yapmam gereken bir iş var | |
| Французский | j'ai du travail à faire | |
| Тайский | ฉัน มี งาน | chan mi ngan |
| Вьетнамский | tôi có việc cần làm | |
| Корейский | 난 할 일이 있어요 | nan hal il-i iss-eoyo |