Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 일이 있어서
Перевод на русский
У меня есть дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 같이 영화 볼래?
B: 미안, 할 일이 있어서 못 갈 것 같아.
Перевод примера
A: Хочешь сегодня вместе сходить в кино?
B: Извини, у меня есть дела, так что, наверное, не смогу пойти.
Когда говорят 할 일이 있어서
Эта формула помогает вежливо отказать в приглашении или просьбе, сославшись на занятость. Она звучит как естественное объяснение причин, позволяющее сохранить хорошие отношения, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho da fare | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา | chan minueang tong tha |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Французский | j'ai un truc à faire | |
| Турецкий | yapmam gereken şeyler var | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Португальский | tenho coisas a fazer | |
| Иврит | יש לי עבודה לעשות | yş ly ʻbwdh lʻşwţ |
| Английский | I've got things to do | |
| Вьетнамский | em có việc phải làm | |
| Китайский | 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qíng yào zuò |
| Индонезийский | ada yang harus kukerjakan | |
| Арабский | لدي بعض العمل | ldy bʿḍ ạlʿml |