Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일 때문에 왔어요
Перевод на русский
Я пришел по делам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 늦게 여기 웬일이에요?
B: 일 때문에 왔어요.
Перевод примера
A: Какими судьбами здесь так поздно?
B: Пришёл по делу.
Когда говорят 일 때문에 왔어요
Этим выражают официальную причину визита, подчеркивая деловой характер встречи и отсутствие личных мотивов. Выражение удобно использовать, чтобы сразу обозначить серьезность намерений и перевести разговор в рабочее русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 일하는 거예요 | yeogiseo ilhaneun geoyeyo | Я здесь работаю |
| 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo | Чтобы поработать |
| 일을 하는 거야 | il-eul haneun geoya | Я работаю |
| 일하러 가야 해요 | ilhaleo gaya haeyo | Мне нужно идти на работу |
| 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo | Я работаю. |
| 일로 와 일로 와 | illo wa illo wa | Ило, иди сюда, Ило, иди сюда |
| 일로 와 봐 | illo wa bwa | Приходите на работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iş için geldim | |
| Иврит | יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Испанский | Tengo que trabajar. | |
| Английский | I work here | |
| Китайский | 我是来工作的 | wǒ shì lái gōng zuò de |
| Итальянский | sono qui per lavoro | |
| Арабский | انا هنا من اجل العمل | ạnạ hnạ mn ạjl ạlʿml |
| Индонезийский | aku datang untuk bekerja | |
| Вьетнамский | anh đi làm đây | |
| Португальский | estou aqui para trabalhar |