Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘못한 거 알아요
Перевод на русский
Я знаю, что поступил неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 사과해요?
B: 잘못한 거 알아요. 정말 죄송해요.
Перевод примера
A: Почему вы так извиняетесь?
B: Я знаю, что поступил неправильно. Мне очень жаль.
Когда говорят 잘못한 거 알아요
Передаёт смысл искреннего признания вины и осознания своей ошибки. Эта фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно извиниться или показать, что вы понимаете последствия своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잘못한 거 알아 | naega jalmoshan geo al-a | Я знаю, что я виноват |
| 내가 망친 거 알아 | naega mangchin geo al-a | Я знаю, что все испортил |
| 실망한 거 알아 | silmanghan geo al-a | Я знаю, что ты разочарована |
| 네 말이 맞아 미안해 | ne mal-i maj-a mianhae | Ты прав, прости |
| 화난 거 알아 | hwanan geo al-a | Я знаю, что ты злишься |
| 네 문제가 뭔지 알아 | ne munjega mwonji al-a | Я знаю, в чем твоя проблема |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
| 나한테 화난 거 알아 | nahante hwanan geo al-a | Я знаю, что ты злишься на меня |
| 아픈 거 알아 | apeun geo al-a | Я знаю, что тебе больно |
| 네가 화난 거 알아 | nega hwanan geo al-a | Я знаю, что ты злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış olduğunu biliyorum | |
| Итальянский | so di aver sbagliato | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ผิด | chan ru wa man phit |
| Иврит | יודע שזה לא בסדר | ywdʻ şzh lʼ bsdr |
| Китайский | 我知道我做错了 | wǒ zhī dào wǒ zuò cuò le |