Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iş için geldim
Перевод на русский
я приехал по делам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buradasın?
B: Ben iş için geldim.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Я приехал по работе.
Когда говорят iş için geldim
Употребляют эту реплику, чтобы кратко и чётко объяснить причину своего визита в деловой или бытовой ситуации. Она звучит естественно при встрече с коллегами или знакомыми, когда нужно сразу обозначить, что вы прибыли именно для решения рабочих вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir işim var | У меня есть работа. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| bir işe girdim | я устроился на работу |
| ben işe gidiyorum | Я иду на работу |
| bir işim vardı | у меня было дело |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| ben burada çalışıyorum | Я работаю здесь. |
| işe gitmem lazım | Мне нужно идти на работу. |
| biraz işim vardı | у меня было немного дел |
| bir iş buldum | я нашла работу |
| burası çalıştığım yer | здесь я работаю |
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일 때문에 왔어요 | il ttaemun-e wass-eoyo |
| Греческий | πάω στη δουλειά | páō stē douleiá |
| Иврит | יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh |
| Испанский | Tengo un trabajo. | |
| Немецкий | Ich gehe zur Arbeit. | |
| Английский | I have a job | |
| Индонезийский | aku datang untuk bekerja | |
| Тайский | ฉัน มา ทํางาน | chan ma thangan |
| Китайский | 我是来工作的 | wǒ shì lái gōng zuò de |
| Вьетнамский | tôi đi làm đây | |
| Арабский | انا هنا من اجل العمل | ạnạ hnạ mn ạjl ạlʿml |