Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이럴 수가 있나
Перевод на русский
Как такое может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 소식 들었어?
B: 응, 진짜 이럴 수가 있나.
A: 나도 믿기지 않아.
Перевод примера
A: Слышал новость?
B: Да, не верится, что такое возможно.
A: Я тоже не могу поверить.
Когда говорят 이럴 수가 있나
Небольшая фраза, выражающая сильное удивление или недоверие к услышанной новости. Её используют, когда реальность кажется невероятной, и она помогает передать шок или растерянность в эмоциональном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수 있다는 걸 말이야 | su issdaneun geol mal-iya | Я говорю, что могу |
| 수 있단 말이야 | su issdan mal-iya | Я могу |
| 그럴 수 있죠 | geuleol su issjyo | Возможно, я полагаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Si es posible. | |
| Английский | Maybe you can | |
| Китайский | 可能的话 | kě néng de huà |
| Тайский | คง ได้ มั้ง | khong dai mang |
| Греческий | μπορεί κανείς να | mporeí kaneís na |
| Турецкий | öyle de denilebilir | |
| Вьетнамский | có thể ạ | |
| Итальянский | può anche darsi | |
| Индонезийский | ini pasti bisa | |
| Французский | ça se peut | |
| Португальский | pode ser assim | |
| Арабский | قد يفلح هذا | qd yflḥ hdẖạ |
| Иврит | יכול להיות כזה | ykwl lhywţ kzh |
| Немецкий | Mag ja sein. |