Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
읽을 수가 없어요
Перевод на русский
Я не могу прочитать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 글씨가 너무 작아서 읽을 수가 없어요.
B: 안경 쓰고 다시 읽어봐.
Перевод примера
A: Этот шрифт слишком мелкий, я не могу прочитать.
B: Надень очки и попробуй прочитать снова.
Когда говорят 읽을 수가 없어요
Означает невозможность прочтения текста из-за плохого почерка, мелкого шрифта или усталости глаз. Эта вежливая форма часто используется в быту, когда нужно мягко объяснить собеседнику, что вы не справляетесь с задачей чтения прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 쓸 수 없어 | sseul su eobs-eo | Я не могу писать. |
| 말을 못 해 | mal-eul mos hae | Я не могу говорить |
| 나는 이것을 못 합니다 | naneun igeos-eul mos habnida | Я не могу этого сделать |
| 영어 못 해요 | yeong-eo mos haeyo | Я не знаю английского |
| 말할 수 없어요 | malhal su eobs-eoyo | Не могу сказать. |
| 나는 볼 수 없다 | naneun bol su eobsda | Я не могу смотреть |
| 난 못 해 | nan mos hae | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không đọc được | |
| Немецкий | Ich kann nicht lesen. | |
| Арабский | لا استطيع القراءة | lạ ạstṭyʿ ạlqrạʾẗ |
| Тайский | ฉัน อ่าน ไม่ ได้ | chan an mai dai |
| Английский | I can't read | |
| Португальский | não sei ler | |
| Иврит | אני לא יכול לקרוא | ʼny lʼ ykwl lqrwʼ |
| Индонезийский | aku tidak bisa membaca | |
| Итальянский | non riesco a leggere | |
| Французский | je n'arrive pas à lire |