Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 我去看看
Перевод на русский
Хорошо, я проверю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我确认一下那个文件在不在桌上吗？
B: 好吧 我去看看。
A: 谢谢你！
Перевод примера
A: Можешь проверить, есть ли тот документ на столе?
B: Ладно, пойду посмотрю.
A: Спасибо тебе!
Когда говорят 好吧 我去看看
Сжатая формулировка согласия с последующим обещанием проверить информацию или ситуацию. Звучит как естественная реакция в диалоге, когда нужно подтвердить получение просьбы и сразу перейти к выполнению задачи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 来吧 我们去看看 | lái ba wǒ men qù kàn kàn | Пойдем, посмотрим |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de | Я посмотрю. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou lá ver | |
| Французский | je vais aller voir | |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem | |
| Арабский | سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Корейский | 그럼 전 가보겠습니다 | geuleom jeon gabogessseubnida |
| Турецкий | ben de bakayım | |
| Индонезийский | aku lihat dulu | |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |