Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا دعني اري
Перевод на русский
Хорошо, дай посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تبحث عن هذا الملف؟
B: حسنا دعني اري ماذا أستطيع أن أفعل.
Перевод примера
A: Можешь поискать этот файл?
B: Хорошо, посмотрю, что я могу сделать.
Когда говорят حسنا دعني اري
Лаконичная реплика, когда вы готовы взглянуть на что-то сами. Её говорят, чтобы забрать вещь в руки, проверить сообщение или оценить работу, показывая живой интерес и готовность разобраться лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعيني اري ذلك | dʿyny ạry dẖlk | Дай мне посмотреть |
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
| حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk | Хорошо, я это увижу |
| حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ | Хорошо, давай начнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá deixa-me ver | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Французский | laissez-moi voir | |
| Корейский | 이만 가 보겠습니다 | iman ga bogessseubnida |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Иврит | תני לי לראות | ţny ly lrʼwţ |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Английский | Now let me see | |
| Итальянский | va bene fammi vedere | |
| Турецкий | izin ver bakayım | |
| Китайский | 好吧 让我看看 | hǎo ba ràng wǒ kàn kàn |
| Вьетнамский | để tôi xem sao | |
| Тайский | เอา มา ให้ ฉัน ดู | ao ma hai chan du |