Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais aller voir
Перевод на русский
я пойду посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que le magasin est ouvert ?
B: je vais aller voir tout de suite.
Перевод примера
A: Ты думаешь, магазин открыт?
B: Я сейчас схожу посмотрю.
Когда говорят je vais aller voir
Небольшая фраза, выражающая намерение подойти и проверить что-то лично. Удобно использовать, когда нужно уточнить детали или посмотреть на ситуацию своими глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais le voir | я пойду к нему |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| je vais les voir | я пойду их проведаю |
| je vais aller le voir | я пойду к нему |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je vais le découvrir | я это выясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Португальский | vou lá ver | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem | |
| Китайский | 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Испанский | Iré a verlo. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Индонезийский | aku akan pergi melihat | |
| Корейский | 내가 가서 볼게 | naega gaseo bolge |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Турецкий | ben gidip bakarım | |
| Арабский | ساذهب لالقي نظرة | sạdẖhb lạlqy nẓrẗ |