인정 못 해

Перевод на русский

Я не могу это признать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: injeong mos hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 결과는 정말 인정하기 싫어.

B: 나도 솔직히 인정 못 해.

Перевод примера

A: Этот результат мне правда не хочется признавать.

B: Я тоже, честно говоря, не могу признать.

Когда говорят 인정 못 해

Этим выражают категоричный отказ признать факт или правоту собеседника, часто в момент спора. Фраза звучит резко и подчеркивает внутреннее несогласие, которое невозможно преодолеть.

Фраза	Транскрипция	Перевод
용납 못 해	yongnab mos hae	Я этого не потерплю
말도 못 해요	maldo mos haeyo	Я даже говорить не могу
받을 수 없어	bad-eul su eobs-eo	Я не могу это принять
이건 용납 못 해	igeon yongnab mos hae	Это недопустимо
이러면 안 되는데	ileomyeon an doeneunde	Это действительно не должно происходить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ผม รับ ไม่ ได้	phom rap mai dai
Греческий	δεν το δέχομαι	den to déchomai
Французский	je ne peux pas accepter
Турецкий	bunu kabul edemem
Испанский	No puedo aceptarlo.
Португальский	não posso aceitar
Немецкий	Das kann ich nicht annehmen.
Английский	I can't accept that
Вьетнамский	tôi không thể nhận
Китайский	但我不能接受	dàn wǒ bù néng jiē shòu

Пример использования фразы

Когда говорят 인정 못 해

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках