Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 어서 들어가
Перевод на русский
Давай, заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 추워서 고생했어.
B: 자 어서 들어가 따뜻해.
Перевод примера
A: На улице холодно, ты натерпелся.
B: Ну, заходи скорее, здесь тепло.
Когда говорят 자 어서 들어가
Эта формула помогает быстро и дружелюбно пригласить собеседника войти в помещение или присоединиться к компании. Короткая и естественная конструкция идеально подходит для неформального общения в повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga | Давай, заходи |
| 그래 이리 와 | geulae ili wa | Хорошо, идите сюда. |
| 이리 와 가자 | ili wa gaja | Давай, пойдем |
| 좋아 이리 와 | joh-a ili wa | Да, иди сюда. |
| 알았어 이리 와 | al-ass-eo ili wa | Понял, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Английский | Come on in | |
| Вьетнамский | thôi vào đi | |
| Тайский | เอาล่ะ เข้าไป เลย | aona khaopai loei |
| Французский | vas-y entre | |
| Китайский | 来吧 进去 | lái ba jìn qù |
| Португальский | vá lá entra | |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Индонезийский | ya ayo masuk | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Итальянский | sì fallo entrare |