Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا بنا ندخل
Перевод на русский
Пойдем, войдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وصلنا الآن.
B: هيا بنا ندخل لا نتأخر أكثر.
Перевод примера
A: Мы только что приехали.
B: Давай зайдём, не будем больше опаздывать.
Когда говорят هيا بنا ندخل
Уместно использовать как побуждение к действию, когда нужно дружно предложить кому-то войти в помещение или начать совместное движение. Фраза звучит энергично и позитивно, создавая ощущение единства и готовности к следующему шагу, что делает её отличным вариантом для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان ندخل | ʿlynạ ạn ndkẖl | Нам нужно войти |
| لنذهب الي الداخل | lndẖhb ạly ạldạkẖl | Пойдем внутрь. |
| هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl | Заходи внутрь |
| ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk | Войдите туда. |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| نعم دعنا نذهب | nʿm dʿnạ ndẖhb | Да, пойдем |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| اجل هيا بنا | ạjl hyạ bnạ | Да, пойдем. |
| تعال الي الداخل | tʿạl ạly ạldạkẖl | Заходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Индонезийский | ayo kita masuk | |
| Португальский | vamos lá entrar | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Турецкий | hadi içeri girelim | |
| Английский | Let's go in | |
| Тайский | เข้าไป กัน เถอะ | khaopai kan thoe |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Греческий | να μπούμε στο | na mpoúme sto |
| Вьетнамский | chúng ta vào thôi | |
| Китайский | 来 我们进去吧 | lái wǒ men jìn qù ba |
| Итальянский | ci faccia entrare | |
| Французский | allez on s'y met |