Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Vamos a entrar
Перевод на русский
Пойдем внутрь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya abrieron las puertas?
B: Sí, ¡Vamos a entrar!
Перевод примера
A: Двери уже открыли?
B: Да, пойдём внутрь!
Когда говорят ¡Vamos a entrar
Используется, чтобы побудить собеседника или группу людей перейти в другое помещение или начать совместное действие. Звучит как энергичное приглашение, часто применяется в ситуациях, требующих быстрого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a entrar. | Мы идем внутрь. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
| ¡Voy a entrar! | Я войду! |
| Tenemos que entrar. | Мы должны войти. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| ¡Vamos a hacerlo! | Давайте сделаем это! |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Португальский | vamos lá entrar | |
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Тайский | เข้าไป กัน เถอะ | khaopai kan thoe |
| Турецкий | hadi içeri girelim | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Индонезийский | ayo kita masuk | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Греческий | να μπούμε στο | na mpoúme sto |
| Английский | Let's go in | |
| Итальянский | stiamo per entrare | |
| Китайский | 来 我们进去吧 | lái wǒ men jìn qù ba |
| Вьетнамский | ta vào nhé |