Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 되길 바래
Перевод на русский
Желаю тебе удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 면접 있어.
B: 정말? 잘 되길 바래.
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование.
B: Правда? Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Когда говорят 잘 되길 바래
Служит для того, чтобы выразить искреннее пожелание удачи близкому человеку перед важным делом или сложным испытанием. Эта короткая корейская реплика звучит тепло и поддерживает собеседника, создавая атмосферу доверия и взаимной поддержки в момент прощания или начала нового этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 행운을 빌어 | geulae haeng-un-eul bil-eo | Да, пожелаю тебе удачи |
| 행운을 빌어 줘요 | haeng-un-eul bil-eo jwoyo | Пожелай мне удачи |
| 행운을 빌어 주세요 | haeng-un-eul bil-eo juseyo | Пожелайте мне удачи |
| 그래 행운을 빈다 | geulae haeng-un-eul binda | Да, удачи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | souhaite-moi bonne chance | |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Португальский | bem boa sorte | |
| Английский | Well good luck | |
| Индонезийский | ya semoga berhasil | |
| Тайский | ขอ ให้โชค ดีละ กัน | kho aitok dina kan |
| Вьетнамский | được rồi chúc may mắn | |
| Арабский | اتمني لك كل خير | ạtmny lk kl kẖyr |
| Немецкий | Weiterhin alles Gute! | |
| Турецкий | peki iyi şanslar | |
| Греческий | εύχομαι καλή τύχη | eúchomai kalḗ týchē |