Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 들어야 해
Перевод на русский
Слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 설명은 정말 중요해.
B: 알겠어, 잘 들어야 해.
Перевод примера
A: Это объяснение очень важное.
B: Понял, нужно внимательно слушать.
Когда говорят 잘 들어야 해
Небольшая фраза, которая используется, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника сосредоточиться и внимательно выслушать сказанное. Она уместна в ситуациях, где важна точность восприятия информации, и помогает избежать недопонимания в диалоге с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 잘 들어 | ja jal deul-eo | Так, слушай внимательно |
| 말 잘 듣고 있어 | mal jal deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 좋아 잘 들어 | joh-a jal deul-eo | Ладно, слушайте. |
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa | Слушайте внимательно |
| 내 말 잘 들어 | nae mal jal deul-eo | Послушай меня |
| 말을 들어야 해 | mal-eul deul-eoya hae | Ты должен меня послушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ακούσεις | prépei na akoúseis |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Итальянский | ma ascoltami bene | |
| Испанский | Tienes que escucharme. | |
| Английский | You have to listen to me | |
| Тайский | คุณ ต้อง ฟัง | khun tong fang |
| Иврит | אתה צריך לשמוע | ʼţh ẕryk lşmwʻ |
| Вьетнамский | nghe cho kỹ | |
| Португальский | tens de ouvir | |
| Индонезийский | kau harus mendengarkan | |
| Китайский | 你要听话 | nǐ yào tīng huà |
| Французский | vous devriez l'écouter | |
| Арабский | يجب ان تسمعني | yjb ạn tsmʿny |
| Турецкий | beni dinlemen gerek |