Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 가 얘들아
Перевод на русский
До свидания, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 이제 가야 해.
B: 그래, 잘 가 얘들아!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, пока, ребята!
Когда говорят 잘 가 얘들아
Используют для теплого прощания с группой друзей или знакомых, подчеркивая дружескую близость и неформальность момента. Такая фраза звучит естественно при расставании и помогает создать атмосферу доверия и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a | Всего хорошего, ребята |
| 잘 있어 형 | jal iss-eo hyeong | Будь здоров, брат |
| 그럼 잘 가요 | geuleom jal gayo | Тогда до свидания |
| 네 안녕히 계세요 | ne annyeonghi gyeseyo | До свидания. |
| 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun | Спокойной ночи всем. |
| 그럼 안녕히 계세요 | geuleom annyeonghi gyeseyo | Тогда до свидания |
| 그럼 안녕히 가세요 | geuleom annyeonghi gaseyo | Тогда до свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta luego, chicos. | |
| Турецкий | hoşça kalın çocuklar | |
| Английский | Good night guys | |
| Арабский | وداعا يا شباب | wdạʿạ yạ sẖbạb |
| Вьетнамский | tạm biệt các cậu | |
| Французский | au revoir les gars | |
| Итальянский | ciao tutto bene | |
| Тайский | ลาก่อน นะ เพื่อน | lakon na phuean |
| Немецкий | Mach's gut, tschüss. |