Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta luego, chicos
Перевод на русский
Пока, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir ya.
B: Hasta luego, chicos.
A: ¡Nos vemos!
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Пока, ребята.
A: Увидимся!
Когда говорят Hasta luego, chicos
Означает дружеское прощание с группой людей, которое звучит тепло и непринуждённо. Эту фразу удобно использовать, когда вы уходите от компании друзей или коллег, подразумевая, что скоро снова встретитесь в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hasta luego, amigo. | До встречи, друг мой. |
| Nos vemos, chicos. | Увидимся, ребята. |
| Hasta la vista. | До скорой встречи. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Adiós a todos. | Прощайте, все. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| De acuerdo, adiós. | Ладно, пока. |
| Adiós y gracias. | До свидания и спасибо. |
| Buena suerte, chicos. | Удачи, ребята. |
| Buenas noches, amigo. | Добрый вечер, мой друг. |
| Buenas noches, hijo. | Спокойной ночи, сынок. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 가 얘들아 | jal ga yaedeul-a |
| Немецкий | Bis dann, Leute. | |
| Турецкий | hoşça kalın çocuklar | |
| Индонезийский | sampai jumpa nak | |
| Арабский | وداعا يا شباب | wdạʿạ yạ sẖbạb |
| Греческий | τα λέμε παιδιά | ta léme paidiá |
| Французский | au revoir les gars | |
| Вьетнамский | tạm biệt các cậu | |
| Португальский | até logo rapazes |