잘 있어 형

Перевод на русский

Будь здоров, брат

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jal iss-eo hyeong

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 나 이제 가 볼게.

B: 그래, 잘 있어 형.

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Ладно, бывай, брат.

Когда говорят 잘 있어 형

Эта формула помогает попрощаться с другом или старшим братом, выражая заботу о его здоровье и благополучии в неформальной обстановке. Использование обращения «брат» добавляет теплоты и подчеркивает близкие отношения, делая прощание более душевным и естественным для носителей языка.

Фраза	Транскрипция	Перевод
잘 가 얘들아	jal ga yaedeul-a	До свидания, ребята
잘 있어 얘들아	jal iss-eo yaedeul-a	Всего хорошего, ребята
잘 있어 빌리	jal iss-eo billi	Будь здоров, Билли
네 안녕히 계세요	ne annyeonghi gyeseyo	До свидания.
잘 자라 아가	jal jala aga	Спи спокойно, малыш
그럼 잘 가요	geuleom jal gayo	Тогда до свидания

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Hasta luego, amigo.
Индонезийский	sampai jumpa kawan
Немецкий	Mach's gut, Kumpel.
Турецкий	hoşça kal dostum
Вьетнамский	tạm biệt anh bạn
Тайский	ลาก่อน นะ เพื่อน	lakon na phuean
Китайский	拜拜了	bài bài le

Пример использования фразы

Когда говорят 잘 있어 형

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках