Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hoşça kalın çocuklar
Перевод на русский
до свидания, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınıftan çıkıyorum, hoşça kalın çocuklar!
B: Hoşça kalın hocam!
Перевод примера
A: Я выхожу из класса, до свидания, ребята!
B: До свидания, учитель!
Когда говорят hoşça kalın çocuklar
Менее частое, но полезное прощание с группой людей или детьми. Звучит по-доброму и немного покровительственно, создавая тёплую атмосферу при расставании с компанией или младшими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoşça kal dostum | Прощай, друг |
| hoşça kal anne | До свидания, мама |
| hoşça kalın efendim | До свидания, сэр |
| hoşça kal baba | До свидания, папа |
| iyi geceler çocuklar | Спокойной ночи, дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta luego, chicos. | |
| Немецкий | Tschüs, mein Kleiner. | |
| Португальский | adeus a todos | |
| Вьетнамский | tạm biệt các con | |
| Арабский | وداعا يا شباب | wdạʿạ yạ sẖbạb |
| Индонезийский | selamat tinggal nak | |
| Французский | au revoir les enfants |