Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngon lành rồi
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món này nấu thế nào?
B: Thử nêm nếm xem, ngon lành rồi
Перевод примера
A: Как готовится это блюдо?
B: Попробуй на вкус, уже вкусно.
Когда говорят ngon lành rồi
Используется, чтобы быстро успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация полностью под контролем. Это универсальный ответ на вопрос о благополучии, означающий, что всё хорошо и нет причин для тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giỏi quá đi | просто молодец |
| làm tốt lắm | Молодец! |
| giỏi thật đấy | Это действительно хорошо. |
| tốt quá rồi | Это здорово! |
| ồ tốt quá | о, отлично |
| làm tốt lắm mọi người | отличная работа, ребята |
| làm rất tốt | очень хорошо |
| ông khỏe chứ | Как вы себя чувствуете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干的不错 | gàn de bù cuò |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Итальянский | ben fatto ben fatto | |
| Корейский | 잘 갔다 왔어 | jal gassda wass-eo |
| Тайский | เก่ง จัง นะ | keng chang na |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Французский | oui bien joué | |
| Греческий | καλό να έχεις | kaló na écheis |
| Турецкий | hadi hayırlı işler |