Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 한 통만 할게요
Перевод на русский
Я только позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만요, 밖에 나가서 전화 한 통만 할게요.
B: 네, 천천히 하세요.
Перевод примера
A: Подождите секунду, я выйду и сделаю один звонок.
B: Да, не торопитесь.
Когда говорят 전화 한 통만 할게요
Используется, чтобы вежливо попросить о коротком звонке, обещая не занимать собеседника долго. Эта фраза помогает быстро договориться о связи, сохраняя уважение к чужому времени и создавая ощущение лёгкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화만 하면 돼 | jeonhwaman hamyeon dwae | Просто позвони |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | faccio una telefonata | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Арабский | اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ |
| Иврит | אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Китайский | 我只需要打一通电话 | wǒ zhǐ xū yào dǎ yī tōng diàn huà |
| Вьетнамский | để tôi gọi điện | |
| Французский | puis-je téléphoner | |
| Индонезийский | aku mau menelepon |