Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠도 못 잤어
Перевод на русский
Я даже не спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어젯밤엔 왜 그렇게 피곤해 보여?
B: 잠도 못 잤어.
Перевод примера
A: Почему ты так выглядишь уставшим вчера вечером?
B: Я вообще не спал.
Когда говорят 잠도 못 잤어
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее признание усталости или бессонной ночи. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что сон так и не пришел, и это удобно запомнить как естественную реакцию на стресс или волнение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho dormito | |
| Индонезийский | aku tidak bisa tidur semalam | |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Португальский | não conseguia dormir | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Тайский | ผม นอนไม่หลับ เลย | phom nonmainap loei |
| Турецкий | ben de uyuyamadım | |
| Китайский | 我只是无法入睡 | wǒ zhǐ shì wú fǎ rù shuì |
| Иврит | לא הצלחתי להירדם | lʼ hẕlẖţy lhyrdm |
| Французский | je n'ai pas pu dormir | |
| Арабский | لم اتمكن من النوم | lm ạtmkn mn ạlnwm |
| Вьетнамский | tối qua tôi không ngủ được |