Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠깐 이게 뭐야
Перевод на русский
Постой, что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내 책상 위에 있는 거 알아?
B: 어, 잠깐 이게 뭐야?
A: 아, 그건 내가 새로 산 거야.
Перевод примера
A: Знаешь, что это на моём столе?
B: А, подожди, это что?
A: А, это я недавно купил.
Когда говорят 잠깐 이게 뭐야
Используется, чтобы резко остановить собеседника и выразить искреннее удивление или недоумение при виде чего-то неожиданного. Эта реплика помогает мгновенно привлечь внимание к ситуации и задать прямой вопрос о происхождении предмета.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espera, ¿qué es eso? | |
| Арабский | انتظر ما هذا | ạntẓr mạ hdẖạ |
| Итальянский | aspetta cos'è questo | |
| Индонезийский | hei apa ini | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Oh what's this? | |
| Тайский | เดี๋ยว นั่น อะไร น่ะ | diao nan anai na |
| Китайский | 等等 那是什么 | děng děng nà shì shén me |
| Французский | attends c'est quoi ça | |
| Вьетнамский | gì đây ạ |