Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠깐 얘기 좀 할까
Перевод на русский
Могу я поговорить с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐 얘기 좀 할까?
B: 응, 무슨 일이야?
Перевод примера
A: Можно тебя на минутку?
B: Да, а что случилось?
Когда говорят 잠깐 얘기 좀 할까
Лаконичное обращение, которое звучит мягко и вежливо, когда нужно ненадолго отвлечь собеседника. Обычно говорят, чтобы попросить минуту внимания для важного разговора или уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | Let me talk | |
| Индонезийский | aku mau bicara sebentar | |
| Греческий | μιλήσω για λίγο | milḗsō gia lígo |
| Китайский | 让我跟你谈一会儿 | ràng wǒ gēn nǐ tán yī huì ér |
| Французский | puis-je vous parler un instant | |
| Итальянский | possiamo parlare un momento | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện chút nhé | |
| Португальский | podemos falar um instante | |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Турецкий | bir dakika konuşalım | |
| Тайский | ขอ คุย ด้วย แป๊บ นึง สิ | kho khui duai paep nueng si |