Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자세한 건 모르지만
Перевод на русский
Подробностей я не знаю,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 어떻게 진행되나요?
B: 자세한 건 모르지만 다음 주에 시작할 거예요.
Перевод примера
A: Как будет продвигаться этот проект?
B: Подробностей не знаю, но на следующей неделе начнём.
Когда говорят 자세한 건 모르지만
Употребляют эту реплику, когда хотят честно признать незнание деталей, но при этом сохранить разговор. Фраза звучит естественно и позволяет вежливо отстраниться от обсуждения фактов, не прерывая коммуникацию с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저도 잘 몰라요 | jeodo jal mollayo | Я тоже не знаю |
| 알고 있는지 모르겠지만 | algo issneunji moleugessjiman | Не знаю, знаешь ли ты, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف التفاصيل | lạ ạʿrf ạltfạṣyl |
| Итальянский | non conosco i dettagli | |
| Португальский | não sei os pormenores | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Турецкий | tam olarak bilmiyorum | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Китайский | 我不知道细节 | wǒ bù zhī dào xì jié |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ รายละเอียด | chan mai ru rainaiat |
| Французский | je ne connais pas les détails | |
| Индонезийский | aku tidak tahu detailnya | |
| Вьетнамский | tôi không biết chi tiết |