Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저녁 먹고 가
Перевод на русский
Поужинай и уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가야 할 것 같아.
B: 왜, 저녁 먹고 가.
Перевод примера
A: Кажется, мне пора идти.
B: Почему, поужинай и уходи.
Когда говорят 저녁 먹고 가
Одно из типичных бытовых выражений, которое звучит как дружеская просьба или легкое распоряжение. Его удобно запомнить для ситуаций, когда нужно предложить кому-то поесть перед уходом, сохраняя при этом непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저녁 먹으러 와 | jeonyeog meog-euleo wa | Пойдем поужинаем |
| 저녁 먹을 시간이야 | jeonyeog meog-eul sigan-iya | Пора ужинать |
| 저녁 먹으러 가자 | jeonyeog meog-euleo gaja | Пойдем поужинаем |
| 같이 저녁 먹어요 | gat-i jeonyeog meog-eoyo | Давайте поужинаем вместе |
| 같이 저녁 먹을까 | gat-i jeonyeog meog-eulkka | Поужинаем вместе? |
| 저녁 같이 먹자 | jeonyeog gat-i meogja | Давай поужинаем вместе |
| 저녁 다 됐어 | jeonyeog da dwaess-eo | Уже почти вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ăn tối | |
| Китайский | 吃晚餐了 | chī wǎn cān le |
| Индонезийский | mau makan malam | |
| Французский | tu veux dîner | |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Испанский | Es hora de cenar. | |
| Турецкий | akşam yemeği mi | |
| Английский | Let's have dinner | |
| Иврит | ללכת לארוחת ערב | llkţ lʼrwẖţ ʻrb |
| Арабский | اتريدين تناول العشاء | ạtrydyn tnạwl ạlʿsẖạʾ |
| Португальский | para o jantar | |
| Итальянский | vieni a cena | |
| Тайский | อาหารเย็น เสร็จ แล้ว | aanen sen็t laeo |
| Немецкий | Iss dein Abendessen. |