Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도움을 청하러 왔어요
Перевод на русский
Я пришел попросить о помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일로 오셨나요?
B: 도움을 청하러 왔어요.
Перевод примера
A: По какому делу вы пришли?
B: Я пришёл просить помощи.
Когда говорят 도움을 청하러 왔어요
Передаёт смысл просьбы о поддержке, когда человек осознанно приходит за помощью к другому. Фраза звучит вежливо и открыто, помогая установить доверительный контакт в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 도와주러 왔어 | nan dowajuleo wass-eo | Я пришла, чтобы помочь |
| 도와주러 온 거야 | dowajuleo on geoya | Я пришел тебе помочь |
| 도움을 청해야 해 | doum-eul cheonghaeya hae | Надо попросить о помощи |
| 가서 도움을 청해 | gaseo doum-eul cheonghae | Иди и попроси о помощи |
| 도와 드리려고 하고 있어요 | dowa deulilyeogo hago iss-eoyo | Я хочу тебе помочь |
| 당신을 도우러 왔어요 | dangsin-eul douleo wass-eoyo | Я пришел, чтобы помочь тебе |
| 도움이 필요할 때 | doum-i pil-yohal ttae | Когда тебе нужна помощь |
| 도와주려고 한 거야 | dowajulyeogo han geoya | Я просто хотел помочь |
| 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya | Я здесь, чтобы помочь |
| 도움을 좀 받았지 | doum-eul jom bad-assji | Мне немного помогли |
| 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo | Есть человек, который может помочь. |
| 돕고 싶어서 그래요 | dobgo sip-eoseo geulaeyo | Я хочу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đến để giúp | |
| Турецкий | yardım etmeye geldim | |
| Арабский | انا هنا للمساعدة | ạnạ hnạ llmsạʿdẗ |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Испанский | Vine a ayudarte. | |
| Английский | I'm here to help |