Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저도 가도 될까요
Перевод на русский
Можно мне тоже пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 친구들이랑 영화 보러 가.
B: 저도 가도 될까요?
A: 그럼, 같이 가자!
Перевод примера
A: Завтра иду с друзьями в кино.
B: Можно мне тоже пойти?
A: Конечно, пойдём вместе!
Когда говорят 저도 가도 될까요
Часто встречается в повседневном общении как вежливый способ попросить разрешения присоединиться к компании или мероприятию. Такая формулировка звучит мягко и уважительно, позволяя избежать неловкости при желании стать частью общего дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไป ก็ได้ | chan pai k็tai |
| Арабский | هل يمكنني الذهاب | hl ymknny ạldẖhạb |
| Немецкий | Kann ich gehen? | |
| Английский | I can go | |
| Турецкий | ben de gidebilir miyim | |
| Португальский | posso ir também | |
| Вьетнамский | tôi đi được chứ | |
| Индонезийский | jadi aku boleh pergi | |
| Французский | si j'y vais | |
| Греческий | μπορώ να πάω να | mporṓ na páō na |
| Итальянский | posso andare io | |
| Китайский | 我能去吗 | wǒ néng qù ma |